A poslední..

1. srpna 2006 v 19:51 | Leia Diablo |  Básničky
...co jsem takhle složila... Taky jediná za život co sem složila anglicky...no, nevim jestli to je gramaticky správně, ale nějak mi to vyjadřuje city..doufám že si to přeložíte ;)

For you


I miss you, my love,
maybe it´s not enought.
I need you here, my love,
but you don´t know, I am alive.
I often cry just for you,
but that´s everything I can do.
I pray for love between us,
but the story of your love will have another cast..
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Eyecle Eyecle | E-mail | Web | 15. srpna 2006 v 13:48 | Reagovat

Super!!!

CHybýš mi, moje lásko,

možná ??????

Potřebuju tě tady, moje lásko,

ale ty to nevíš, jsem naživu.

Občas pro tebe pláču,

ale to je všechno co dokážu.

Modlim se pro naši lásku,

ale příběh tvá lásky má ??????

Mohl by prosím někdo doplnit otazníky, případně opravit?

2 Leia Leia | E-mail | 15. srpna 2006 v 14:02 | Reagovat

"Chybíš mi, moje lásko,

možná ne dost,

Potřebuju tě tady, moje lásko,

ale ty nevíš, že jsem naživu.

často pláču jen pro tebe,

ale to je všechno co dokážu.

Modlim se pro naši lásku,

ale v příběhu tvé lásky hrají jiní herci." (v podstatě :)

jinak dik ;)

3 Shaky Shaky | E-mail | Web | 14. října 2006 v 21:51 | Reagovat

To je skvělý a ještě k tomu v ájině!!!

4 zard zard | E-mail | 21. března 2007 v 21:36 | Reagovat

A za básničku v ájině / já ti dám jinou v češtině. / Také se v ní dva hledají / já jim však dávám naději...

Bloudí duše po světě

Copak se to sluší?

Hledá tu na planetě

K sobě jinou duši.

Hledá duši spřízněnou

Co s ní navždy bude

Krásnou čistou průzračnou

Půjdou spolu všude.

A když se pak potkají

Nikdy nezahynou

Randí totiž potají

A pak spolu splynou.

5 mája mája | E-mail | Web | 16. června 2007 v 12:57 | Reagovat

Krása, za chvíli se o tobě budeme učit v češtině

6 Leia Leia | Web | 16. června 2007 v 13:09 | Reagovat

:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Anime manga